-
1 оживленная деятельность
Русско-Английский новый экономический словарь > оживленная деятельность
-
2 оживленная деятельность
Русско-английский большой базовый словарь > оживленная деятельность
-
3 управление торгово-промышленной деятельностью
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > управление торгово-промышленной деятельностью
-
4 нарушение торговой деятельности
Русско-английский большой базовый словарь > нарушение торговой деятельности
-
5 судебная деятельность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебная деятельность
-
6 уровень коммерческой деятельности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уровень коммерческой деятельности
-
7 сфера деятельности
1. field2. line of business3. scope of activity4. scope of activitiesзакупки, закупочная деятельность — procurement activities
5. provinceРусско-английский большой базовый словарь > сфера деятельности
-
8 сфера деятельности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сфера деятельности
-
9 бизнес, переживающий период бума
Advertising: booming businessУниверсальный русско-английский словарь > бизнес, переживающий период бума
-
10 оживлённая деятельность
General subject: booming businessУниверсальный русско-английский словарь > оживлённая деятельность
-
11 процветающий бизнес
Advertising: booming businessУниверсальный русско-английский словарь > процветающий бизнес
-
12 расширяющийся
1) General subject: dilatant, dilative, ever-growing, expanding, expansionary, flaring (книзу), splay, growth-based2) Naval: developmental3) Rare: expansile4) Chemistry: expansible5) Construction: splay (о проёме)6) Economy: booming (напр. объём сбыта)7) Mining: diverging (о диффузоре вентилятора)8) Diplomatic term: booming (об объёме сбыта)9) Metallurgy: dilatable11) Drilling: flared13) Makarov: augmentative, broadening, broadering, cone-type, extending, extensible, spreading out14) oil&gas: expandable -
13 быстро повышающийся
Универсальный русско-английский словарь > быстро повышающийся
-
14 быстро растущий
2) Mathematics: fast increasing4) Diplomatic term: soaring5) Information technology: fast-growing6) Business: rapidly growing7) Makarov: rapid -
15 процветающий
1) General subject: auspicious, blooming, bonanza, efflorescent, florescent, flourishing, lush, palmy, prosperous, rampant (о пороках), thrifty, thriving, vegete, well, well to do2) Biology: prosperous (напр. о таксоне)3) Sports: proliferating4) Rare: well-to-do5) Diplomatic term: healthy6) Jargon: lace-curtain, on the velvet, going7) Business: booming, high-street8) Makarov: on the up and up, prosperous (о таксоне), roaring -
16 П-100
БРАТЬСЯ/ВЗЯТЬСЯ ЗА ПЕРО VP subj: hu man fixed WOto begin or begin trying to write sth.: X взялся за перо - X put pen to paperX took up his penX took to writing sth.. Я не берусь за перо, ставя себе задачу написать «антисоветское» или «советское». Я пишу свое (Марченко 2). In putting pen to paper I do not aim to write anything "anti-Soviet" or "Soviet." I write my own way (2a).Тут редакция посылала записку за запиской, требуя оригинала, и закабалённый литератор со скрежетом зубов брался за перо и писал те ядовитые статьи... которые так поражали читателей (Герцен 2). Then the publishers sent note after note demanding copy, and the enslaved writer, grinding his teeth, took up his pen and wrote the venomous articles...which so impressed their readers (2a).После возвращения из Союза он (Лучников) нашёл газету свою не вполне благополучной. По-прежнему она процветала и по-прежнему тираж раскупался, но, увы, она потеряла тот нерв, который только он один и мог ей дать... Вернувшись в газету, Андрей Лучников прежде всего сам взялся за перо (Аксёнов 7). After his return from the Soviet Union he (Luchnikov) found his paper in a less than satisfactory state. Business was booming, all right, and his readers were every bit as loyal, but it had lost the life that he and only he was able to give it....To remedy the situation, Luchnikov took to writing more of the paper himself (7a). -
17 браться за перо
• БРАТЬСЯ/ВЗЯТЬСЯ ЗА ПЕРО[VP; subj: hu man; fixed WO]=====⇒ to begin or begin trying to write sth.:- X took to writing (sth.).♦ Я не берусь за перо, ставя себе задачу написать "антисоветское" или "советское". Я пишу свое (Марченко 2). In putting pen to paper I do not aim to write anything "anti-Soviet" or "Soviet." I write my own way (2a).♦ Тут редакция посылала записку за запиской, требуя оригинала, и закабалённый литератор со скрежетом зубов брался за перо и писал те ядовитые статьи... которые так поражали читателей (Герцен 2). Then the publishers sent note after note demanding copy, and the enslaved writer, grinding his teeth, took up his pen and wrote the venomous articles...which so impressed their readers (2a).♦ После возвращения из Союза он [Лучников] нашёл газету свою не вполне благополучной. По-прежнему она процветала и по-прежнему тираж раскупался, но, увы, она потеряла тот нерв, который только он один и мог ей дать... Вернувшись в газету, Андрей Лучников прежде всего сам взялся за перо (Аксёнов 7). After his return from the Soviet Union he [Luchnikov] found his paper in a less than satisfactory state. Business was booming, all right, and his readers were every bit as loyal, but it had lost the life that he and only he was able to give it....To remedy the situation, Luchnikov took to writing more of the paper himself (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > браться за перо
-
18 взяться за перо
• БРАТЬСЯ/ВЗЯТЬСЯ ЗА ПЕРО[VP; subj: hu man; fixed WO]=====⇒ to begin or begin trying to write sth.:- X took to writing (sth.).♦ Я не берусь за перо, ставя себе задачу написать "антисоветское" или "советское". Я пишу свое (Марченко 2). In putting pen to paper I do not aim to write anything "anti-Soviet" or "Soviet." I write my own way (2a).♦ Тут редакция посылала записку за запиской, требуя оригинала, и закабалённый литератор со скрежетом зубов брался за перо и писал те ядовитые статьи... которые так поражали читателей (Герцен 2). Then the publishers sent note after note demanding copy, and the enslaved writer, grinding his teeth, took up his pen and wrote the venomous articles...which so impressed their readers (2a).♦ После возвращения из Союза он [Лучников] нашёл газету свою не вполне благополучной. По-прежнему она процветала и по-прежнему тираж раскупался, но, увы, она потеряла тот нерв, который только он один и мог ей дать... Вернувшись в газету, Андрей Лучников прежде всего сам взялся за перо (Аксёнов 7). After his return from the Soviet Union he [Luchnikov] found his paper in a less than satisfactory state. Business was booming, all right, and his readers were every bit as loyal, but it had lost the life that he and only he was able to give it....To remedy the situation, Luchnikov took to writing more of the paper himself (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > взяться за перо
-
19 Дела идут в гору.
фраз. Business is booming.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Дела идут в гору.
-
20 процветающий бизнес
flourishing (booming, thriving) businessBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > процветающий бизнес
См. также в других словарях:
booming business — prospering business, successful business … English contemporary dictionary
booming adj — The manufacturers of dynamite do a booming business … English expressions
business — busi‧ness [ˈbɪzns] noun COMMERCE 1. [uncountable] the production, buying, and selling of goods or services for profit: • Students on the course learn about all aspects of business. • We are in business to create profit. • The company says it… … Financial and business terms
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
business — noun 1 buying and selling of goods ADJECTIVE ▪ big ▪ profitable ▪ private ▪ core ▪ It s time to focus on the company s core business … Collocations dictionary
business — n. commerce trade 1) to conduct, do, transact; drum up business (to do business with smb.) 2) to go into business 3) to go out of business 4) big; small business 5) a mail order business; show business; the travel business 6) retail; wholesale… … Combinatory dictionary
Business ethics — For the episode from the American television series The Office, see Business Ethics (The Office). Business ethics (also corporate ethics) is a form of applied ethics or professional ethics that examines ethical principles and moral or ethical… … Wikipedia
business — [[t]bɪ̱znɪs[/t]] ♦ businesses 1) N UNCOUNT Business is work relating to the production, buying, and selling of goods or services. ...young people seeking a career in business... Jennifer has an impressive academic and business background.… … English dictionary
business */*/*/ — UK [ˈbɪznəs] / US noun Word forms business : singular business plural businesses 1) [uncountable] the work of buying or selling products or services for money representatives from business and politics do business with someone: I found them very… … English dictionary
Business process outsourcing in India — The business process outsourcing industry in India refers to the business process outsourcing services in the outsourcing industry in India, catering mainly to Western operations of multinational corporations (MNCs). As of 2008, around 0.7… … Wikipedia
booming — adj. Booming is used with these nouns: ↑business, ↑economy, ↑industry, ↑laugh, ↑market, ↑sound, ↑trade, ↑voice … Collocations dictionary